Lebih satu askar AS didakwa tembak 17 rakyat Afghan
30 Mac 2012
KABUL - Laporan media mendedahkan dua versi berhubung insiden menembak
mati 17 orang awam Afghanistan termasuk sembilan kanak-kanak awal bulan
ini, dengan dakwaan terbaru menyebut lebih seorang askar Amerika
Syarikat (AS) terlibat.
Menurut versi pertama, yang bersandarkan pihak tentera, Staf Sarjan Robert Bales, yang berhadapan dengan masalah rumah tangga, telah keluar dari Kem Belambai, 20 kilometer dari Kandahar, dan membunuh enam orang ketika mereka tidur, 11 Mac lalu.
Menurut versi itu, Bales kembali ke pangkalan tentera dan kemudian pergi ke satu lagi kampung dan membunuh 11 orang lagi. Dia bertindak seorang diri dan mengakui melakukan pembunuhan.
Sementara itu, rakaman temu bual dengan kanak-kanak yang terselamat pula memberi versi lain.
Rakaman itu dikendalikan oleh Yalda Hakim, seorang wartawan SBS Dateline di Australia.
Yalda, yang lahir di Afghanistan dan berhijrah ke Australia ketika masih kecil, merupakan wartawan antarabangsa pertama menemu bual saksi-saksi yang terselamat dalam kejadian itu.
Menurut Yalda, pegawai penyiasat telah cuba menghalang dia daripada menemu bual kanak-kanak yang terselamat atas alasan tindakan itu boleh menyebabkan mereka trauma.
Katanya, dia merayu kepada pemimpin-pemimpin kampung, yang telah mengaturkan temu bual itu.
Dalam viode itu, kanak-kanak terbabit memberitahu Yalda bahawa beberapa askar AS lain juga berada di tempat kejadian dengan memegang lampu suluh.
Noorbinak, 8, berkata, pada awalnya penembak menembak anjing peliharaan bapanya.
Kemudian, menurut Noorbinak, penembak itu menembak di bahagian kakinya dan mengheret ibunya dengan rambutnya.
Dia berkata, apabila bapanya mula menjerit, penembak itu menembak bapanya.
Kemudian dia menghalakan senapangnya ke arah Noorbinak dan menembak di bahagian kaki.
"Seorang lelaki memasuki bilik dan yang lain berdiri di kaki lima, memegang lampu," kata Noorbinak dalam video itu.
Bales telah didakwa di mahkamah tentera akhir minggu lalu dengan dikenakan 17 tuduhan membunuh dan enam lagi tuduhan cuba membunuh.
AKAN MENYUSUL
Menurut versi pertama, yang bersandarkan pihak tentera, Staf Sarjan Robert Bales, yang berhadapan dengan masalah rumah tangga, telah keluar dari Kem Belambai, 20 kilometer dari Kandahar, dan membunuh enam orang ketika mereka tidur, 11 Mac lalu.
Menurut versi itu, Bales kembali ke pangkalan tentera dan kemudian pergi ke satu lagi kampung dan membunuh 11 orang lagi. Dia bertindak seorang diri dan mengakui melakukan pembunuhan.
Sementara itu, rakaman temu bual dengan kanak-kanak yang terselamat pula memberi versi lain.
Rakaman itu dikendalikan oleh Yalda Hakim, seorang wartawan SBS Dateline di Australia.
Yalda, yang lahir di Afghanistan dan berhijrah ke Australia ketika masih kecil, merupakan wartawan antarabangsa pertama menemu bual saksi-saksi yang terselamat dalam kejadian itu.
Menurut Yalda, pegawai penyiasat telah cuba menghalang dia daripada menemu bual kanak-kanak yang terselamat atas alasan tindakan itu boleh menyebabkan mereka trauma.
Katanya, dia merayu kepada pemimpin-pemimpin kampung, yang telah mengaturkan temu bual itu.
Dalam viode itu, kanak-kanak terbabit memberitahu Yalda bahawa beberapa askar AS lain juga berada di tempat kejadian dengan memegang lampu suluh.
Noorbinak, 8, berkata, pada awalnya penembak menembak anjing peliharaan bapanya.
Kemudian, menurut Noorbinak, penembak itu menembak di bahagian kakinya dan mengheret ibunya dengan rambutnya.
Dia berkata, apabila bapanya mula menjerit, penembak itu menembak bapanya.
Kemudian dia menghalakan senapangnya ke arah Noorbinak dan menembak di bahagian kaki.
"Seorang lelaki memasuki bilik dan yang lain berdiri di kaki lima, memegang lampu," kata Noorbinak dalam video itu.
Bales telah didakwa di mahkamah tentera akhir minggu lalu dengan dikenakan 17 tuduhan membunuh dan enam lagi tuduhan cuba membunuh.
AKAN MENYUSUL
